تكريم عميدة الاستشراق الروسى

كتبت - شاهيناز عزام

نظمت الجمعية المصرية لخريجى الجامعات الروسية والسوفيتية برئاسة شريف جاد ندوة حول عميدة الاستشراق الروسي فاليريا كيربتشينكو التى رحلت فى اغسطس الماضى، وذلك فى إطار فعاليات معرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته الـ 47 وبحضور الدكتور جابر عصفور وزير الثقافة الاسبق وسفير روسيا الاتحادية بالقاهرة سيرجي كيربتشينكو ابن الراحلة.
واكد جاد ان الدكتورة فاليريا ظلت طوال حياتها مرتبطة بالثقافة العربية بشكل عام والمصرية خاصة وارتبطت بصداقات مع المبدعين المصريين الذين ترجمت لهم الى الروسية امثال نجيب محفوظ ويوسف إدريس وبهاء طاهر وصنع الله إبراهيم ويوسف القعيد وجمال الغيطانى، وانها استمرت فى ترجمة  الابداع المصرى بغض النظر عن العلاقات الرسمية بين الدولتين والتى شهدت صعودا وهبوطا على مراحل مختلفة.