«كرنفال الحب والحلم».. صورة شعرية للعواطف الإنسانية

كتب - خالد بيومي

يحمل ديوان (كرنفال الحب والحلم) الصادر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب للشاعر والروائى والمترجم الفلسطينى المقيم فى رومانيا منير مزيد كثافة شعرية هائلة .. كثافة فى التعبير السردي، والتمثيل الدرامي، والتشكيل الشعرى الصوريّ، على النحو الذى بدا فيه المشهد وكأنه قصيدة متكاملة داخل القصيدة الأم. فيتحول الحلم إلى شجر مضمخ بأنفاس الحبيبة التى خرجت من الفانوس السحرى حيث حان وقت زفافها، فيقول فى قصيدة (حليب اللوز والزيتون): يا شجر الحلم المعطر بأنفاس حبيبتي/ أنا حاوى القصائد/ أُخرج القصيدة من فانوسها السحري/ عروساً تستعد للزفاف. وعبر أوركسترا الحب، وسيمفونيات الأساطير الخالدة تتحقق الذات، تثمر فى بساتينها شقائق النعمان تحت وابل جمر الأنفاس، وعرق الروح  وشهوة الاحتراق فيقول فى قصيدة (عرق الروح): عشتار/ مكللة بشهوة الاحتراق/ تأتينى عارية/ تمسك جمر أنفاسي/ يزهر فى كفها شقائق النعمان ترفعنى لرؤية لذة الحرث على جسد/ لا يرتوى إلا من عرق الروح.
وكل قصيدة منظومة على إيقاع الروح، وبحر الألم.. وبوح النفس، ولغتها تتعدى الكلمات، وهى جوهرة حلم، باتساع الكون، وجنة الفردوس بمساحة المدى .فيقول فى قصيدة ( جدارية الحياة والموت ) : حبيبتي/ رماد العدم/ حين يباغته غناء طائرك الوردي/ يتحول لبذور نور/ يفتح ملاك الصمت باب فردوسه/ أرانى خلف جدار الزمن/ احتضن السحر والشفق الأصفر .
والحلم المقرون بتعبير شعرى أكثر حميمية وصدقاً وذاتية فيقول فى قصيدة (حلم): القصيدة/ طائر سماوي/ يشدو فى حلم ... أحلمه.
ونجد الصورة الشعرية فى الديوان صوراً مشخصة التفاصيل، فهى نتاج إدراك بصرى مباشر، وإن كانت قد تشكلت فى إطار استيهامات حلمية التى لعبت دور الكشف عن العالم الداخلى للشاعر، وما يسكن رؤياه الشعرية، أو يشكل نسيج عالمها فيقول: مساء برتقالى يغازل برموش الحب/ بحيرات خضراء/ سرب من العذارى يطير فى حلم/ يحلم بأنوثته/ يضيء العالم بعطر سحرى مقدس/ يرشف شبق الألوان/ ينتشر ثلج خمرى فوق التلال/ ونساء من زهر البيلسان/ يعطرن بأنفاسهن غابات الأرز.
جدير بالذكر أن منير مزيد هو صاحب فكرة مهرجان أوديسا العالمى للإبداع الشعرى والالتقاء الحضارى الذى عقد فى العاصمة الأردنية عمان، ومن أبرز أعماله الشعرية: الألواح المفقودة، الوجه الآخر للجحيم الصادرين بالإنجليزية، وفصل من إنجيل الشعر الذى صدر فى رومانيا بثلاث لغات هى الإنجليزية والعربية والرومانية، حديقة الشعر اللازوردى .. الأعمال الشعرية الكاملة.
وفى الرواية صدر له: الحب والكراهية، عروس النيل، وهما بالإنجليزية.
ومن ترجماته: بوابة الشعر العربى المعاصر، السحر الآسيوى «شعراء الصين واليابان»، حين يغنى النيل، ترجمة ديوان الشاعر الرومانى ماريوس كيلاروا» نحو شفاه السماء».