أخبار ثقافية

■ «القومى للترجمة» يُصدر الطبعة العربية من  «مملكة وجدو»
يشارك المركز القومى للترجمة برئاسة الأستاذ الدكتور أنور مغيث،فى فعاليات الدورة الثالثة للملتقى الدولى لتفاعل الثقافات الأفريقية، والذى يقام فى أسوان حاليا، ويصدر المركز القومى للترجمة بهذه المناسبة، النسخة العربية من كتاب (مملكة وَجَدُو.. بين الأسطورة والتاريخ)، الكتاب من ترجمة توحيدة على توفيق ومراجعة مادى كانتى وتقديم حلمى شعراوى،ويتضمن نصوصًا لكلٍ من  شارل وفنسان مونتى وعبد الله باتيلى وموسى كمرة.
جدير بالذكر،ان المركز القومى للترجمة يتحمل كافة الاجراءات والتزامات الخاصة بالترجمة التحريرية لأوراق الملتقى والترجمة الفورية لكافة الفعاليات،والتى تستمر على مدار أربعة أيام بمشاركة 100 باحث من 20 دولة أفريقية وعربية، وتحمل الدورة عنوان «الثقافات الشعبية فى أفريقيا».
■ تدشين مهرجان مدينتى الدولى للفنون
أقيمت مؤخرا احتفالية بمهرجان مدينتى الدولى للفنون بحضور اللجنة المنظمة ونقيب التشكيليين د.حمدى أبو المعاطى والمعمارى القدير د. عصام صفى الدين وعدد كبير من الفنانين والضيوف والصحفيين.
بدأ الاحتفال بكلمة للمهندس خالد الشهابى القوميسير العام ونائب الرئيس التنفيذى لمجموعة طلعت مصطفى راعى المهرجان.. أكد خلالها أن المهرجان هو صورة مُشرفة لرؤية معمارية بصرية ووجدانية ومعرفية تزرع حب الجمال والفن فى مختلف مجالاته وهى رؤية طموحة ومن عام لعام ستشهد إضافات تخدم مجتمعاتنا وتخدم الحركة الثقافية والفنية فى مصر».
من جانبه أشار د. عصام صفى الدين.. أن هذا المهرجان يواكب منتدى شباب العالم المُقام بشرم الشيخ تحت رعاية السيد رئيس الجمهورية ليزيد الصورة إشراقاً وجمالاً ويحمل للداخل والخارج روح مصر الحقيقة وحبها للسلام والتنوير والفنون.. وهى رسائل غاية فى الأهمية.
كما أشاد د. حمدى أبوالمعاطى بهذا الاسهام فى دعم الحركة الفنية المصرية ودعى إلى مزيد من النماذج الناجحة لشراكة فاعلة وإيجابية بين المُبدعين وبين الكيانات الاقتصادية الكبيرة لأن هذا سيدفع إلى مزيد من الزخم فى المشهد الحضارى بشكل عام.
هذا وقد عزز ما سبق كلمة المهندس مازن أسامة بأن هناك تخطيط وطموح ليكبر هذا الحدث عاماً بعد عام، فقد كانت بداية المهرجان فى عام 2008 بسيمبوزيوم لفن النحت فقط، لكن فى هذا العام تطور الأمر ليشمل التصوير أيضًا والقادم أفضل.
من جانبه وجه الفنان صلاح حماد رئيس المهرجان الشكر لمجموعة هشام طلعت لتنظيم هذا المهرجان الكبير وتسخيرها كافة الإمكانيات المطلوبة للتنظيم وراحة الفنانين ولخروج هذا الحدث بالشكل اللائق بحجم الحركة التشكيلية المصرية الريادية.
تجدر الإشارة أنه يُشارك فى هذه الدورة 35 فنان وفنانة فى مجالى النحت والتصوير يمثلون 11 دولة بينها مصر وهى (روسيا – الصين – كندا – مقدونيا – السعودية – تونس – الأردن – جورجيا – كوريا الجنوبية – البحرين).
وتتألف اللجنة المنظمة كذلك من : د. شمس القرنفيلى – د. سعيد بدر – المهندس حسام زكريا – د. محمد عباس – المهندس مازن أسامة – المهندسة نيفين أحمد، وتستمر فعاليات المهرجان لمدة شهر
■ الأحد.. حفل توقيع «شريط كوكتيل» لـ مصطفى حمدى
تستضيف مكتبة مصر العامة بالدقي، حفل توقيع ومناقشة كتاب «شريط كوكتيل»، الصادر عن دار «دلتا» للنشر والتوزيع، للكاتب الصحفى مصطفى حمدي، وذلك يوم الأحد المقبل 19 نوفمبر، فى تمام الخامسة مساء.
يدير المناقشة الكاتب الصحفى محمد عبد الرحمن، رئيس تحرير موقع إعلام دوت أورج، -هو الموقع الراعى الإعلامى للكتاب- وذلك بحضور الكاتب الصحفى محمد عبية، مدير النشر بـ «دلتا»، والعديد من الكتاب والصحفيين.
الكتاب يضم 15 فصلًا يتناول من خلالها قصص وحكايات عن أغانى الثمانينات والتسعينيات، يرصدها من زاويتين، أولاهما قصة الكاتب الشخصية مع الأغنية، وأثرها فى تكوينه الشخصي. أما الزاوية الثانية فتناول روايات صناع هذه الأغانى وإبراز كواليس كتابتها وطرحها بالأسواق.