الهيئة العامة لقصور الثقافة تطلب موافقة المترجم على عرض مسرحى إسبانى!!

يبدأ حاليا المخرج المسرحى جمال ياقوت الاستعداد لعمل العرض المسرحى «القصة المزدوجة للدكتور بالمي» بقصر التذوق بمدينة الإسكندرية لكنه أكد أن هناك أزمات مالية تواجهه فى إقامة العرض وقال:

للأسف أشعر وكأن هناك حالة من محاصرة الثقافة أو الإنتاج المسرحى بشكل عام لأن الهيئة العامة قصور الثقافة ترفض منحنا أكثر من 20 ألف جنيه لإقامة عرض فكيف أقيم عمل مسرحى كبير بهذا المبلغ الزهيد فهذه محاصرة غير مباشرة للعمل وليس هذا فحسب بل هناك أيضا عراقيل إدارية غريبة مثل عدم السماح للعاملين بالهيئة على التعاقد فى أكثر من عمل إلى جانب شرط غريب لم أفهمه فهم طلبوا منى أن أخذ موافقة مترجم هذه المسرحية الأجنبية التى سبق وترجمت من ستينات القرن الماضى ومترجمها توفى وحتى إذا كان على قيد الحياة ما علاقته بالموافقة أو عدم الموافقة المسرحية ليست ملكا له من الأساس!!
ويضيف: إلى جانب كل هذه لأزمات ليس هناك مسرح مجهز تابعا للهيئة نستطيع العرض عليه فكل المسارح مغلقة للدفاع المدنى والفرصة الوحيدة المتاحة لنا هى الاستعانة بمسرح بيرم التونسى التابع للبيت الفنى للمسرح وبالفعل وافق لنا ماهر سليم على ذلك.