لوس أنجلوس تايمز : «القاعدة» انتزعت 20 مليون دولار «فدية» من الدول الغربية فى عامين

ترجمة ــ داليا طه
أشارت صحيفة لوس انجلوس تايمز فى تقرير لها عن الأوضاع المالية لتنظيم القاعدة الى أن التنظيم انتزع 20 مليون دولار فى غضون عامين من الدول الغربية لاطلاق سراح رهائن أجانب وفقا لتقديرات اليستير بيرت – المسئول الدبلوماسى البريطانى لشئون الشرق الأوسط – وتقول الصحيفة: إن الغرب يواجه معضلة وهى إما الدفع وإما الموت.ويقول مسئولون يمنيون وغربيون ــ وفقا للصحيفة ــ إنه تم دفع فدية بملايين الدولارات للإفراج عن اثنين فنلنديين كانا قد اختطفا بالقرب من مدرسة بصنعاء.
وتنقل الصحيفة عن مسئولين قولهم بأن كثرة الأموال سببها تواطؤ الحكومات الغربية التى رفضت النصائح الأمريكية والبريطانية بعدم دفع الفدية وتحدث اثنان من المسئولين الغربيين شريطة عدم الكشف عن هويتيهما، وقالا: إن حكومتى فنلندا والنمسا أعلنتا أنهما لم يقدما اموالاً كفدية للإرهابيين ولكن الحقيقة غير ذلك وهذا النفى جاء للاستهلاك العام وان حجم الفدية يظهر تورط الحكومة.
واعتبر زعيم تنظيم القاعدة فى جزيرة العرب باليمن ناصر عبد الكريم الوحيشى أن جلب المال بهذه الطريقة وسيلة سهلة وتجارة مربحة وكنز ثمين، واضاف فى إحدى رسائلة إن معظم تكاليف المعارك التى يخوضها كانت تدفع من خلال الغنائم قائلا: «ما يقرب من نصف الغنائم جاء من الرهائن» .
ويقول مسئولون فى المخابرات الأمريكية: إن تنظيم القاعدة فى شبه الجزيرة العربية اتجه الى الخطف بسبب الجهود الغربية الناجحة للقضاء على مصادر تمويل التنظيم التقليدية، بما فى ذلك تحويل الأموال من الأثرياء العرب فى الخليج العربى .