الجمعة 29 مارس 2024
رئيس مجلس الإدارة
هبة صادق
رئيس التحرير
احمد باشا

آية قرآنية تزين حائط بجامعة هارفرد الأمريكية




كتب- السيد الشورى

تناقل المغردون على تويتر صورة ترجمة إنجليزية لآية من القرآن نقشت على حائط فى أحد مبانى كلية القانون فى جامعة هارفارد.
والآية هى الـ135 من سورة النساء: «يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنفُسِكُمْ أَوْ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا».
وربما كان أول من نبه إلى هذه الآية الطالب السعودى عبدالله الجمعة الذى يدرس الماجستير فى كلية القانون فى جامعة هارفارد. وكان قد نشر صورة الآية المترجمة على تويتر مع توضيح بأنها «مكتوبة على حائط فى كليتنا كلية القانون بجامعة هارفارد ضمن عبارات عظيمة حول العدالة». لكن سرعان ما انتشرت الصورة على موقع تويتر وأخذت نسخ عنها وكان الوصف الملحق بها بأن كلية القانون اختارتها «كأعظم عبارة عن العدالة فى التاريخ»، وبأنها «نقشت على مدخل كلية القانون فى جامعة هارفارد»، مع أنها كانت على حائط داخل أحد المبانى فى الكلية.. تقول سارا مارستون مسؤولة الإعلام العام فى كلية القانون فى جامعة هارفارد «الواقع أن هذه الآية هى واحدة من 35 اقتباسا منقوشا على الجدران الداخلية لمبانى كلية القانون البالغ عددها 19 مبنى. وهذه المقولات جميعها تهدف إلى الاستشهاد على السعى الإنسانى الخالد للعدالة والكرامة من خلال القانون».