غلاف مجلة أمريكية يلخص صراعات الشرق الأوسط

ترجمة - وسام النحراوى
على غلاف عددها الذى يصدر فى العاشر من أبريل الجارى، تناولت مجلة «ذا ويك» الأمريكية الصراعات فى منطقة الشرق الأوسط، وحمل ملف العدد عنوان «عراك الشرق الأوسط .. الصراع السنى الشيعى يهوى بالمنطقة إلى الحرب»، فيما أفردت المجلة لهذا الملف سبع صفحات، والتى تبدأ من الصفحة الثالثة وصولًا إلى الصفحة التاسعة.
وتميز العدد بصورة الغلاف، وهى عبارة عن رسم كاريكاتيرى يظهر به كل من العاهل السعودى الملك سلمان والرئيس السورى بشار الأسد والمرشد الأعلى للثورة الإيرانية سيد على خامنئى وزعيم تنظيم «داعش» الإرهابى أبو بكر البغدادى والزعيم الحوثى فى اليمن عبد الملك الحوثى.
 وتظهر الصورة هؤلاء الخمسة وهم يهاجمون بعضهم البعض فى مشاجرة يعبر أداء كل منهم فيها عن دوره الفعلى فى الصراع بالمنطقة.
 وفى خلفية الصورة، يظهر الرئيس الأمريكى باراك أوباما فى موضع المشاهد، حيث يجلس وكأنه غير مكترث بما يجرى، ويكتفى بالمتابعة وبيده فنجان من القهوة.
يذكر أن المجلة نشرت غلافها المرتقب على صفحتها عبر مواقع التواصل الاجتماعى «فيسبوك» ، تجسيدا للعنوان الرئيسى للعدد «الصراع فى الشرق الاوسط».