توثيق 5500 عرض فى موسوعة «المسرح المصرى»

عكف الناقد الفنى الدكتور عمرو دوارة على كتابة وتوثيق المسرح المصرى فى 150 عاما؛ ليس فقط بمجرد إصدار كتابه الصغير الذى حمل توثيقا للفرق المسرحية المصرية؛ بينما قرر كتابة موسوعة كاملة فى 17 جزءا تم إصدار أربعة أجزاء منها فقط حتى الآن؛ تحت عنوان موسوعة المسرح المصرى المصورة ؛ وذلك بعد الحماس الذى أبدته الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة هيثم الحاج على لنشر وطباعة الموسوعة والتى من المنتظر عرضها بمعرض القاهرة الدولى للكتاب؛ يشير دكتور دوارة فى موسوعته الى مجموعة الكتب التى تم إصدارها فى محاولات لتوثيق تاريخ المسرح بدول أمريكا وأوروبا ومختلف البلاد حول العالم؛ التى اهتمت بكتابة وتوثيق أعمالها المسرحية؛ لكنه يؤكد أن هذه الموسوعة تحديدا لم يسبق أن نشر نظيرها سواء بالوطن العربى أو فى دولة أخرى؛ نظرا لما تحمله من تفاصيل دقيقة عن أعمال وانماط مسرحية على مدار سنوات طوال؛ وانواع مسرح ربما لم نسمع عن وجودها بمصر من قبل؛ يؤكد دوراة أن الفضل الأول فى انتشار الظاهرة المسرحية وترسيخ جذورها بالتربة المصرية والعربية يعود بالدرجة الأولى لأصحاب الفرق يعقوب صنوع؛ سليم النقاش؛ يوسف خياط؛ سليمان قرداحى؛ سليمان حداد؛ أبو خليل قبانى؛ اسكندر فرح؛ سلامة حجازى؛ عزيز عيد؛ أحمد الشامى؛ منيرة المهدية؛ جورج أبيض؛ على الكسار؛ نجيب الريحانى؛ سليم وأمين عطا الله؛ أولاد عكاشة؛ فوزى الجزايرلى؛ يوسف عز الدين؛ فوزى منيب؛ يوسف وهبى؛ فاطمة رشدى؛ ثم يؤكد على ما تتضمنه تلك الموسوعة مما يقرب من خمسة آلاف وخمسمائة عرض مسرحي وهذه مجموعة العروض الاحترافية التى تم انتاجها منذ بداية المسرح المصرى عام 1870 يعقوب صنوع وحتى نهاية 2015.

حتى الآن صدر من هذه الموسوعة أربعة أجزاء فقط؛ وبالطبع ينتظر الوسط المسرحى اكتمال أجزائها كى تكتمل الصورة والمسيرة المسرحية الكبرى؛ تشكل هذه الموسوعة أهمية قصوى فى تسجيل والاحتفاظ بذاكرتنا وتاريخنا المسرحى بشكل كبير؛ وتعد مرجعا مهما للباحثين؛ حيث بدا واضحا الجهد المضنى والكبير الذى بذله دكتور دوارة فى تنقيح وتجميع المادة الخاصة بهذه العروض التى قام بترتيبها حسب الترتيب الأبجدى للحروف؛ فالأجزاء الأولى الثلاث تضمنت العروض بحرف الألف فقط؛ ثم الجزء الرابع والأخير فى هذه المجموعة يتضمن العروض بحرف الباء بدت الكتب وكأنها بانوراما مصورة عن الأعمال المسرحية المصرية؛ جمعت بين إنتاج قديم وحديث؛ وكما سبق وذكرنا أنماط مسرحية مختلفة بحسب شرحه فى المقدمة.. أنه يحسب لهذه الموسوعة اقتحامها لمناطق مجهولة من حياتنا المسرحية؛ ورصد وتوثيق عروضها لأول مرة ومثال ذلك مسارح الصالات التى ظهرت فى منتصف الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضى التى قدمت ما يزيد على ثلاثمائة وخمسين مسرحية؛ شارك فى تقديمها كبار الكتاب مثل.. بيرم التونسى؛ أمين صدقى؛ بديع خيرى؛ أبوالسعود الإبيارى؛ وقام بإخراجها كبار المخرجين وقتها.. عزيز عيد؛ بشارة واكيم؛ وعبد العزيز خليل؛ شارك بالتمثيل فيها على الكسار؛ فاطمة رشدى؛ بديعة مصابنى؛ فتحية أحمد؛ رتيبة وانصاف رشدى؛ ببا عز الدين؛ إسماعيل ياسين؛ وتحية كاريوكا؛ كما تضمنت الموسوعة عروض بعض الفرق المجهولة التى قام بتأسيسها بعض النجوم وقدمت بعضها عرضا واحدا؛ قام الناقد عمرو دوارة بتوثيق كل مسرحية بثلاثة صور؛ وقد توصل من خلال بحثه إلى نتائج مهمة ذكرها فى نفس المقدمة..» إن أطول فرق القطاع الخاص عمرا هى فرقة الريحاني التى بدأت نشاطها بالعقد الثانى من القرن الماضى وبالتحديد عام 1916؛ واستمرت حتى عام 1983؛ ثم أكثر فرق القطاع الخاص غزارة فى الإنتاج فرقة رمسيس التى انتجت خلال الفترة من 1923 إلى 1960 ما يزيد على 240 مسرحية ويليها فرق الريحاني التى انتجت ما يزيد على مائتى مسرحية؛ ثم أطول فرق مسارح الدولة عمرا فرقة المسرح القومي التى بدأت نشاطها عام 1935 واستمرت حتى الآن ما يقرب من أربعة وثمانين عاما؛ أكثر فرق مسارح الدولة غزارة فى الإنتاج فرقة المسرح القومى قدمت من 1935 وحتى الآن ما يقرب من 500 مسرحية ويليها فرق الطليعة التى قدمت خلال 1973 وحتى الآن ما يزيد على 250 مسرحية؛ كما يشير الكاتب أن الموسوعة المصورة اشتملت على بعض العلامات الإرشادية أهمها كتابة الاسم الآخر أو الأسماء الأخرى لنفس العرض اسفل الاسم التى عرضت به حتى يستطيع الباحث أن يعلم بأن مسرحية «الأمير الثائر والعم الغادر» هى نفسها «هاملت»؛ وأن مسرحية «شهداء الغرام» هى «روميو وجوليت كذلك تم استبدال الأرقام الموجودة فى اسماء بعض المسرحيات بكتابتها بحروف هجائية حتى يسهل الفرز الإلكترونى والتصنيف.

نماذج من أجزاء الموسوعة

الآخر.. فرقة المسرح القومى إنتاج 1995؛ تأليف ميجيل أونا مونو؛ إخراج أحمد إسماعيل؛ تمثيل أحمد فؤاد سليم؛ وفاء الحكيم؛ منال زكى؛ آنسة على الموضة فرقة يعقوب صنوع إنتاج 1871؛ تأليف وإخراج يعقوب صنوع؛ تمثيل يعقوب صنوع؛ ليزة؛ ماتيلدا؛» آنست «فرقة الريحانى؛ إنتاج 1921؛ تأليف حسين شفيق المصرى؛ إخراج نجيب الريحانى؛ تمثيل نجيب الريحانى ستيفان روستى؛ حسن فايق؛ عبدالمجيد زكى؛ آه من حلاوتها فرقة الريحانى؛ إنتاج 1976؛ تأليف عبد الله فرغلى؛ إخراج حسن عبد السلام؛ تمثيل هدى سلطان؛ كمال الشناوى؛ على الشريف؛ سعاد نصر؛ آه من الستات فرقة حسنى العطار؛ إنتاج 1969 تأليف وإخراج حسنى العطار؛ تمثيل حسنى العطار؛ زيزى سالم؛ قدرية كامل؛ فوزية حجازى؛» أه من النسوان «فرقة الريحانى؛ إنتاج 1928؛ تأليف بديع خيرى ونجيب الريحانى؛ تمثيل نجيب الريحانى؛ مارى منصور؛ عبدالنبى؛ عبدالفتاح القصرى؛ «آه يا حرامي» فرقة أولاد عكاشة؛ إنتاج 1921؛ تأليف عباس علام؛ إخراج عبدالعزيز خليل؛ تمثيل عبدالله عكاشة؛ فاطمة سرى؛ محمد يوسف؛ «روزاليوسف»؛ «آه يا غجر» فرقة المسرح الحديث انتاج 1993 تأليف محمد جلال؛ إخراج أحمد زكى؛ تمثيل عبد الله غيث؛ نجوى فؤاد؛ محمد الشرقاوى؛ محمد الشويحى؛ «آه يا غجر» فرقة روانا؛ إنتاج 2005؛ تأليف نبيل خلف؛ إخراج ناصر عبد المنعم؛ تمثيل على الحجار؛ سوسن بدر؛ أحمد سلامة؛ ألفت إمام؛ أبو الحسن المغفل فرقة يوسف خياط؛ غنتاج 1881؛ تأليف مارون النقاش؛ إخراج يوسف خياط؛ تمثيل يوسف خياط؛ سليمان قرداحى؛ سليمان الحداد؛ نجيب طانيوس؛ «أبوشادوف» فرقة على الكسار؛ إنتاج 1930؛ تأليف حامد السيد؛ إخراج على الكسار؛ تمثيل على الكسار؛ عقيلة راتب؛ حامد موسى؛ حامد مرسى؛ لطيفة نظمى؛ أحب افهم فرقة أولاد عكاشة؛ إنتاج 1926؛ تأليف بيير بومارشيه وبشارة واكيم؛ إخراج عمر وصفى؛ تمثيل زكى عكاشة؛ عايدة فوزى؛ عباس فارس؛ بشارة واكيم؛ أحمس الأول فرقة فاطمة رشدى؛ إنتاج 1933؛ تأليف عادل الغضبان؛ إخراج عزيز عيد؛ تمثيل فاطمة رشدى؛ فؤاد شفيق؛ فردوس محمد؛ عباس فارس؛ الآرملة الشابة فرقة المسرح العالمى؛ إنتاج 1964 تأليف ألدو بندتى؛ إخراج نور الدمرداش؛ تمثيل محمود عزمى؛ سهير المرشدى؛ صلاح منصور؛ مديحة حمدى؛ امنتحتب الرابع فرقة جورج أبيض؛ إنتاج 1929 تأليف ميخائيل بشارة داود؛ إخراج جورج ابيض؛ تمثيل جورج ابيض؛ دولت ابيض؛ عبدالوارث عسر؛ إبريز استاتى؛ أموت فى كده فرقة الريحانى؛ إنتاج 1930؛ تأليف بديع خيرى؛ إخراج نجيب الريحانى؛ تمثيل نجيب الريحانى؛ استيفان روستى؛ محمد كمال المصرى؛ عبد الفتاح القصرى؛ أمى قاتلتي فرقة أحمد الشامى؛ إنتاج 1908؛ تأليف فردريش شيلر وطانيوس عبده؛ إخراج أحمد الشامى؛ تمثيل أحمد الشامى؛ أمين عطا الله؛ إبريز استاتى؛ محسن ثابت؛» الأمير أبوالعلا «فرقة ميخائيل جرجس »السرور«؛ إنتاج 1893؛ تمثيل مصطفى على؛ درويش مصطفى الإسكندرانى؛ محمود رحمى؛ لطفية عبد الله؛» الأمير الأراضى البور« فرقة الطليعة؛ إنتاج 2003؛ تأليف ماكس فريش؛ إخراج ماهر سليم؛ تمثيل صلاح رشوان؛ آمال الزهيرى؛ فاروق يوسف؛ أحمد الشافعى؛» محاسن الصدف«  فرقة ميخائيل جرجس» السرور«؛ إنتاج 1894؛ تأليف محمود واصف؛ تمثيل ميخائيل جرجس؛ درويش مصطفى الإسكندرانى؛ لطيفة عبد الله؛ إبراهيم أحمد الإسكندرانى؛» الأمير الصغير« فرقة التليفزيون للأطفال؛ إنتاج 1983؛ تأليف انطون دى سانت كسويرى وشوقى خميس ويسرى خميس؛ إخراج السيد راضى؛ تمثيل سمير غانم؛ هالة صدقى؛ سحر رامى؛ أمير شاهين» «الطفل؛ «الأمير الهندي» فرقة فوزى منيب «كشكش البربرى» إنتاج 1927 تمثيل فوزى منيب؛ مارى منيب؛ محمد إدريس؛ فردوس محمد؛ »الأمير  يحيى«  فرقة داود سليمان» الاتحاد«؛ إنتاج 1894؛ تأليف أحمد أبوخليل القبانى؛ تمثيل داود سليمان؛ كوكب؛ مصطفى على؛ حسين إنبابى؛ »أميرة الأندلس« فرقة فاطمة رشدى؛ إنتاج 1933؛ تأليف أحمد شوقى؛ إخراج عزيز عيد؛ تمثيل فاطمة رشدى؛ عباس فارس؛ مارى منيب؛ بشارة واكيم؛ »الأميرة الإسكندرانية «فرقة يعقوب صنوع؛ إنتاج 1871؛ تأليف يعقوب صنوع؛ إخراج يعقوب صنوع؛ تمثيل يعقوب صنوع؛ ليزة؛ ماتيلدا؛» أميرة بغداد« فرقة رمسيس؛ إنتاج 1928؛ تأليف عبدالرحمن رشدى؛ إخراج يوسف وهبى؛ تمثيل يوسف وهبى؛ فردوس محمد؛ مختار عثمان؛ أمينة رزق؛» الأميرة تسافر ليلا «فرقة الطليعة؛ إنتاج 1989؛ تأليف صلاح عبد الصبور؛ إخراج منصور محمد؛ تمثيل مدحت الكاشف؛ لمياء الأمير؛ أمينة سالم؛ منير مكرم؛ «الأميرة تنتظر» فرقة الجيب؛ إنتاج 1971 تأليف صلاح عبدالصبور؛ إخراج نبيل الألفى؛ تمثيل سميرة محسن؛ عبدالله غيث؛ محمد الدفراوى؛ أحمد زكى؛» أنا الرئيس «فرقة الكوميدى إنتاج 2015؛ تأليف يوسف عوف؛ إخراج محسن رزق؛ تمثيل سامح حسين؛ حنان مطاوع؛ نادية شكرى؛ فتحى سعد؛ «أنا عارف وانت عارف» فرقة على الكسار؛ إنتاج 1928؛ تأليف السيد والى؛ إخراج على الكسار؛ تمثيل على الكسار؛ رتيبة رشدى؛ حامد مرسى؛ عبد العزيز أحمد؛ » أنا عايزة مليونير«فرقة اسماعيل ياسين؛ إنتاج 1956؛ تأليف أبو السعود الإبيارى؛ إخراج نور الدمرداش؛ تمثيل اسماعيل ياسين؛ حسن فايق؛ زهرة العلا؛ درية أحمد؛ «أوتللو» فرقة المنتخب» القرداحى والحداد«؛ إنتاج 1899؛ تأليف وليم شكسبير؛ إخراج سليمان الحداد؛ تمثيل سليمان الحداد؛ عمر وصفى؛ مريم سماط؛ رحمين بيبس؛» اللى يلف يتعب« فرقة الريحانى؛ إنتاج 1957؛ تأليف بديع خيرى؛ إخراج سراج منير؛ تمثيل مارى منيب؛ محمد الديب؛ ميمى شكيب؛ محمد شوقى؛»إله رغم انفه  «فرقة القومى؛ إنتاج 1962؛ تأليف فتحى رضوان؛ إخراج محمد عبد العزيز؛ تمثيل حسن البارودى؛ حسين رياض؛ محمد السبع؛ محمد الدفراوى؛» إلى الأمام «فرقة على الكسار؛ إنتاج 1940؛ تأليف زكى إبراهيم؛ إخراج على الكسار؛ تمثيل على الكسار؛ لطيفة نظمى؛ حامد مرسى؛ عبد المجيد زكى؛ «إنهم دائما يضحكون» فرقة المسرح الجديد؛ إنتاج 1978 تأليف حمدى عباس؛ إخراج عوض محمد عوض؛ تمثيل محمد توفيق؛ أحمد حلاوة؛ عزيزة راشد؛ ممدوح وافى؛» ابن جلا« فرقة المصرى الحديث؛ إنتاج 1950؛ تأليف محمود تيمور؛ إخراج زكى طليمات؛ تمثيل زكى طليمات؛ نعمية وصفى؛ سعيد أبوبكر؛ ملك الجمل؛ «أحبك وشرف أمى» فرقة رجاء يوسف؛ إنتاج 1976 تأليف نيروز عبدالملك؛ إخراج محمود الألفى؛ تمثيل فريد شوقى؛ رجاء يوسف؛ زيزى مصطفى؛ فاروق فلوكس.

الجزء الرابع حرف» الباء«

»بارانويا «فرقة الهناجر؛ إنتاج 2015؛ تأليف رشا فلتس؛ إخراج محسن حلمى؛ تمثيل ريم حجاب مونودراما؛ «بنات الشوارع وبنات الجذور» فرقة أولاد عكاشة إنتاج 1915؛ تأليف فرح أنطون؛ تمثيل عبد الله عكاشة؛ صالحة قاصين؛ زكى عكاشة؛ محمد بهجت؛ »بنت الأخشيد « فرقة أبيض وحجازى؛ إنتاج 1916؛ تأليف إبراهيم رمزى؛ تمثيل سلامة حجازى؛ جورج أبيض؛ ميليا ديان؛ أحمد فهيم؛ «بنت بغداد» فرقة أوبرا ملك؛ إنتاج 1942؛ تأليف بيرم التونسى؛ إخراج حسن حلمى؛ تمثيل ملك؛ إبراهيم حمودة؛ حسين صدقى؛ إحسان الجزايلى؛ «بشاير السعد» فرقة حورية محمد صالة؛ إنتاج 1936؛ تمثيل حورية محمد؛ رياض القصبجى؛ أفكار كامل؛ محمد يوسف؛ «بس اللى يفهم» فرقة مصورة؛ إنتاج 1971؛ تمثيل محمد صبحى ومحمد رضا؛ »بس بس« فرقة على الكسار إنتاج 1933؛ تأليف محمد شكرى؛ إخراج على الكسار؛ تمثيل على الكسار؛ حامد مرسى؛ زكية إبراهيم؛ زكى إبراهيم؛» بسلامته بيصطاد «فرقة فاطمة رشدى؛ إنتاج 1930؛ تأليف جورج فيدو وبشارة واكيم؛ إخراج فاطمة رشدى؛ تمثيل فاطمة رشدى؛ أحمد علام؛ نجمة إبراهيم؛ محمود المليجى؛» بغبغان سليط اللسان« فرقة الغد؛ إنتاج 2004؛ تأليف بهيج اسماعيل؛ إخراج سامح مجاهد؛ تمثيل أحمد راتب؛ انتصار؛ شريف صبحى؛ عبدالرحيم حسن؛ »البلطجية «فرقة الحديث؛ انتاج 1988؛ تأليف برتولد بريخت؛ إخراج حسام الدين صلاح؛ تمثيل ضياء الميرغنى؛ محمد محمود؛ مجدى فكرى؛ مها عفت؛» بمبة كشر« فرقة الفنانين المتحدين؛ إنتاج 1968؛ تأليف جليل البندارى؛ إخراج حسين كمال؛ تمثيل نادية لطفى؛ حسن مصطفى؛ صلاح نظمى؛ عبدالمنعم مدبولى؛ «بوابة جحا» فرقة على الكسار؛ إنتاج 1930؛ إخراج على الكسار؛ تمثيل على الكسار؛ حامد مرسى؛ عقلية راتب؛ عبد المجيد زكى؛ «بوابة السعد» فرقة ببا عز الدين؛ إنتاج 1936؛ تأليف عبدالنبى محمد؛ تمثيل ببا عز الدين؛ عبدالنبى محمد؛ نعمات المليجى؛ محمد إدريس؛ «بوبى جارد» فرقة ماستر بيس؛ إنتاج 1998؛ تأليف يوسف معاطى؛ إخراج مصطفى درويش؛ تمثيل سيد زيان؛ المنتصر بالله؛ فادية عبدالغنى؛ وفاء مكى؛» بودى جارد «فرقة الفنانين المتحدين؛ إنتاج 1999 تأليف سمير خفاجى؛ يوسف معاطى؛ إخراج رامى إمام؛ تمثيل عادل إمام؛ عزت أبوعوف؛ رغدة؛ سعيد عبدالغنى؛» بورصة مصر« فرقة يعقوب صنوع؛ إنتاج 1871؛ تأليف يعقوب صنوع؛ إخراج يعقوب صنوع؛ تمثيل اسطفان؛ ليزة؛ ماتيلدا؛ عبدالخالق.