طبعة جديدة من رواية «البئر» لكارلوس أونيتى
صدر حديثا عن دار سرد بترجمة على إبراهيم أِشقر الطبعة العربية من رواية الكاتب الأوروجويانى الراحل خوان كارلوس أونيتى “البئر”، وينتمى خوان كارلوس أونيتى إلى فئة الكتاب اللاتينيين المعروفين بصولاتهم الأدبية إلا أن شهرة ماركيز وإيزابيل الليندى وماريو فارجاس يوسا طغت عليهم، ولم تمنحهم فرصة الظهور بما يتناسب مع المنجز الأدبى.
وفى الرواية يتم صحفى مقيم فى عاصمة الأرجنتين بيونس آيرس الأربعين من عمره، ويقرر أن ينجز كتابه الأول، لكن عن ماذا سيكتب حقاً؟ عن الشعراء الحزانى؟ العشيقات السابقات؟ القوارب؟ يجاهد الرجل لإيجاد نقطة الانطلاق ويبدأ فى خط إشارات حول أحداث وقعت، فيتنقل بين ذكريات وأحلام وحوارات، لكنه يشعر أن الحياة التى عاشها أغنى وأكثف من كل الذى كتبه، فهل كانت أغنى حقاً؟
يذكر أن الكاتب خوان كارلوس أونيتى ولد فى مونتيفيديو عاصمة الأوروجواى يوم 1 يوليو عام 1909 وتوفى فى مدريد فى 30 مايو عام 1994.
