- الكرمة تقدم جايتو جازدانوف لأول مرة باللغة العربية

- أصدرت الكرمة مؤخرًا أول رواية تظهر باللغة العربية للكاتب الروسى المهم جايتو جازدانوف بعنوان «طيف ألكسندر ولف» بترجمة للمترجم السورى هَفال يوسف وذلك بمناسبة معرض الشارقة الدولى للكتاب  2018
يعدُّ «جايتو جازدانوف» (سانت بطرسبورج 1903 - ميونيخ 1971) من أهم الكُتَّاب الروس فى المهجر فى بدايات القرن العشرين.
عاش فى باريس بدءًا من1923 ، وكتب المقالات الصحفية والأدبية، وأصدر عددًا من الروايات والقصص المتأثِّرة بالفلسفة الوجودية.. أُهملت أعماله بعد وفاته، وأُعيد اكتشافها فى تسعينيات القرن الماضى، فتربَّعت على قوائم الكتب الأكثر مبيعًا فى بلدان أوروبية عديدة. «
طيف ألكسندر ولف» هى أول رواية تُنشر له بالعربية، بترجمة دقيقة وسلسة من الروسية أتمها باقتدار هَفال يوسف.