النسخة الثانية من مسابقة ترجمة الأدب المكسيكى

 أعلن المركز القومى للترجمة، بالتعاون مع سفارة دولة المكسيك فى جمهورية مصر العربية، عن شروط التحاق دارسى اللغة الإسبانية ومترجميها المصريين للمشاركة فى النسخة الثانية من مسابقة ترجمة الأدب المكسيكى.

تهدف المسابقة إلى إلقاء الضوء على الأدب المكسيكي، ومساعدة المترجمين فى التعرف عليه، بالإضافة إلى تعزيز العلاقات الثقافية بين جمهورية مصر العربية ودولة المكسيك من خلال العمل الثقافى المشترك.

أولاً: الجوائز: - المركز الأول: مكافأة مالية قيمتها (1000) دولار أمريكي، وشهادة تقدير، ومجموعة أعمال من الأدب المكسيكي.

ثانيًا من المركز الثانى إلى المركز الرابع: شهادات تقدير، ومجموعة أعمال من الأدب المكسيكى.

ثالثًا: شروط منح الجوائز

يختار المركز القومى للترجمة لجنة التحكيم التى ستقوم بتقييم الأعمال المقدمة فى المسابقة، وتُمنح الجائزة للترجمة التى تستوفى شروط المسابقة، وتحقق المعايير التالية:

1. دقة النقل عن النص الأجنبى ومدى جودة الترجمة (دقة الترجمة، الحفاظ على مضمون العمل الأصلى وروحه، والأمانة فى الترجمة).

2. جودة الصياغة العربية ووضوح الأسلوب (سلامة اللغة إملائيًّا ونحويًّا وتعبيريًّا، مقروئية الترجمة وسلاستها وجماليتها).

3. الجهد المعرفى المبذول من المُترجِم (مقدمة للترجمة، هوامش، تعليقات،..).

1. يُملأ نموذج المشاركة فى المسابقة عند التقديم. أو يُطلب عبر البريد الإلكترونى لمن هم خارج محافظة القاهرة الكبرى.

2. السيرة الذاتية للمترجم باللغة العربية.

3. صورة الرقم القومى أو جواز السفر.

4. ثلاث نسخ ورقية من الترجمة مطبوعة على ورق A4، بنط (14) نوع الخط Simplified Arabic بالإضافة إلى نسخة رقمية بصيغة مستند Word.

- تُسلم الترجمات ومرفق بها الأوراق والمستندات المطلوبة إلى إدارة التدريب والجوائز باليد أو بالبريد المصري. خلال الفترة من 1/4/2024 حتى 30/4/2024 (باستثناء يومى الجمعة والسبت) من الساعة 10.30 صباحًا إلى الساعة 1.30 مساءً.